1
00:00:26,926 --> 00:00:38,599
"El placer del asesinato"
(Masacre)

2
00:01:05,000 --> 00:01:20,000
Traducción del subtítulo: Harika 
H@rika

3
00:01:58,000 --> 00:02:53,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:02:53,039 --> 00:02:54,370
si

5
00:02:59,546 --> 00:03:02,879
¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana?

6
00:03:02,916 --> 00:03:05,180
... bueno, hay un pequeño asunto

7
00:03:15,228 --> 00:03:20,962
Umm, mamá, está aquí hoy.
Tienes un examen simulado, ¿verdad?

8
00:03:21,000 --> 00:03:24,936
Es por el nuevo fármaco que estabiliza la psique

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,501
No me importa, entonces
¿Me dejarás mirar?

10
00:03:30,843 --> 00:03:33,471
Lamento decepcionarte
Pero no puedo dejar que hagas eso

11
00:03:33,513 --> 00:03:37,574
La gente afuera aquí no está permitida en absoluto.
No tienen acceso aunque sea mi hijo

12
00:03:42,989 --> 00:03:44,854
Hola?

13
00:03:48,194 --> 00:03:50,856
Si, eso es correcto

14
00:03:52,232 --> 00:03:56,498
Me di cuenta, lo comprobaré ahora mismo, sí.

15
00:04:00,907 --> 00:04:03,933
volveré pronto
Pero te quedas ahí arriba

16
00:04:04,444 --> 00:04:07,277
Si no puedo ser testigo
me voy a casa

17
00:04:07,313 --> 00:04:09,611
Entiendo, fue muy malo.

18
00:06:18,611 --> 00:06:22,570
Como sabes, la estabilización de drogas.
...el que vamos a usar ahora

19
00:06:22,648 --> 00:06:26,448
Se hace de acuerdo al plan.
Se lanzará el próximo año.

20
00:06:26,486 --> 00:06:29,580
Y esta prueba es la etapa final de este producto.

21
00:06:30,390 --> 00:06:33,882
Hasta ahora lo hemos probado en animales.

22
00:06:33,926 --> 00:06:36,520
Y su salud está garantizada.

23
00:06:36,562 --> 00:06:40,054
Y sin efectos secundarios propios.
No se ha actualizado, así que no te preocupes.

24
00:06:41,434 --> 00:06:45,370
Por favor mantén la calma y coopera en este experimento.

25
00:09:09,248 --> 00:09:11,341
Muchas gracias por hoy

26
00:09:11,384 --> 00:09:13,875
Hoy logré obtener información.
Recoge mucha utilidad

27
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
Y ahora, cuéntanos lo que prometimos.

28
00:09:16,322 --> 00:09:21,157
gracias -
Gracias -
Gracias -

29
00:09:22,662 --> 00:09:27,622
Te llamo luego, porque hasta la una
Los efectos secundarios del medicamento deben controlarse semanalmente.

30
00:09:27,667 --> 00:09:28,531
si

31
00:09:28,601 --> 00:09:32,367
Gracias de nuevo por hoy.
muchas gracias -

32
00:09:34,307 --> 00:09:39,301
Oye, tenemos dinero, lo quieres más tarde
¿Vamos a Ropongi?
<color de fuente="

33
00:09:39,312 --> 00:09:42,679
Bueno, por primera vez en mucho tiempo.
Divirtámonos en nuestro trabajo.

34
00:09:42,748 --> 00:09:43,942
Rico, ¿qué quieres hacer?

35
00:09:44,016 --> 00:09:47,645
quiero ir a casa hoy
creo que estoy cansado

36
00:09:47,687 --> 00:09:49,279
Lo entiendo, que frustrante.

37
00:09:49,322 --> 00:09:52,587
Aunque algún día salga soltera, mi madre
El piensa que estoy cometiendo un error

38
00:09:52,625 --> 00:09:54,422
esto es solo para ti

39
00:11:04,230 --> 00:11:07,063
Es como hace poco hasta tarde.
Estás trabajando duro, lo estás intentando.

40
00:11:07,099 --> 00:11:09,067
¿Puedes decirme qué estás estudiando?

41
00:11:09,301 --> 00:11:17,640
En resumen, la investigación sobre
La relación entre el dolor físico y psicológico

42
00:11:17,710 --> 00:11:19,507
¿Qué quieres decir?

43
00:11:22,181 --> 00:11:27,676
Los humanos no necesitamos soportar dolor o malestar

44
00:11:28,387 --> 00:11:34,155
Contrariamente a la creencia popular, creo que esto es un instinto humano.
que impide que la gente busque la felicidad

45
00:11:34,160 --> 00:11:37,926
Por esta razón, deberían existir obstáculos
Deshagámonos de él de esta manera.

46
00:11:37,963 --> 00:11:42,024
Quiero cambiar las estructuras en el centro del cerebro.

47
00:11:42,101 --> 00:11:46,094
Como nervios que tienen sensación de placer.
Se conecta con otros nervios.

48
00:11:46,172 --> 00:11:50,836
espera a ver
Quiero decir, ¿te tomaste estas cosas tan en serio?

49
00:11:52,011 --> 00:11:58,177
Pero como no puedo probarlo en recursos humanos.
No es más que una hipótesis.

50
00:11:59,719 --> 00:12:03,780
Hiji, eres todo acerca de
Tu padre lo sabe, ¿verdad?

51
00:12:03,789 --> 00:12:08,658
El comité científico decidió que la investigación
declararlo inmoral

52
00:12:08,694 --> 00:12:14,257
Y lo echaron de la universidad.
También se golpeó la cabeza y se suicidó.

53
00:12:14,300 --> 00:12:19,966
Soy diferente a mi padre, nunca a cambio.
No pruebo conejillos de indias en humanos

54
00:12:20,706 --> 00:12:22,901
Mamá, estoy muy preocupada últimamente.

55
00:12:25,511 --> 00:12:30,175
Es como tu comportamiento recientemente.
Es muy parecido a su padre.

56
00:19:53,325 --> 00:19:55,418
yo sabia
fuiste tú

57
00:19:57,996 --> 00:20:02,092
Tuviste desde el techo de la universidad.
Estabas actuando como un loco, ¿no?

58
00:20:03,001 --> 00:20:07,131
Esto fue porque quería
 Mira el proceso de prueba

59
00:20:07,172 --> 00:20:09,037
Vaya, tienes intereses extraños.

60
00:20:09,408 --> 00:20:12,741
Mi madre no me dejó estar allí.

61
00:20:13,345 --> 00:20:18,078
tu madre
No se parece en nada a él

62
00:20:18,951 --> 00:20:21,476
Este caso no tiene nada que ver con él.

63
00:20:22,154 --> 00:20:26,318
Bueno, lo que sea, en fin, amor.
El juego trivial es aburrido.

64
00:21:04,763 --> 00:21:05,923
¿comes?

65
00:21:11,336 --> 00:21:13,566
Este es un juego de niños, ¿no?

66
00:21:14,139 --> 00:21:16,505
Leí algo en un libro bajo la lluvia.

67
00:21:16,541 --> 00:21:21,410
Cuando te pierdes por completo en el videojuego
Tu cerebro emite ondas alfa

68
00:21:21,480 --> 00:21:24,347
¿Ondas alfa?
¿Qué es esto ahora?

69
00:21:24,916 --> 00:21:29,319
Ondas que cuando una persona está pensando.
Si es demasiado, se desmayará.

70
00:21:29,321 --> 00:21:36,284
En otras palabras, así es como el cerebro puede jugar videojuegos.
superar y así traernos nuevos potenciales

71
00:21:45,904 --> 00:21:47,838
Hola?

72
00:21:47,873 --> 00:21:50,967
oh papa
si estoy bien

73
00:21:51,643 --> 00:21:54,771
Sí, pero todavía estoy en medio de esto.

74
00:21:54,813 --> 00:21:59,375
Si, lo entiendo, si, adios

75
00:22:05,090 --> 00:22:07,354
¿Fue tu padre?
Sierra -

76
00:22:07,359 --> 00:22:09,953
Este juego es uno de los productos de la empresa Papa.

77
00:22:10,028 --> 00:22:12,895
Pero fui yo quien lo diseñó.

78
00:22:14,733 --> 00:22:21,866
Si los pensamientos de los humanos con los videojuegos
Cambia, entonces me pasará a mí primero.

79
00:22:51,970 --> 00:22:55,064
Hasta ahora me siento como tu
¿No encontraste casa?

80
00:22:55,841 --> 00:22:57,934
todo el tiempo

81
00:23:01,947 --> 00:23:04,507
Somos iguales, ¿no?

82
00:23:04,983 --> 00:23:08,384
He experimentado esto antes

83
00:23:10,122 --> 00:23:14,354
Ciertamente no podemos permanecer separados

84
00:24:26,631 --> 00:24:27,598
¡Ooh!

85
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
¡Tomoko!

86
00:35:04,502 --> 00:35:06,595
qué estás haciendo

87
00:35:06,637 --> 00:35:09,333
que paso
Haz tu propia mermelada

88
00:35:09,640 --> 00:35:12,165
¡Tomoko!
¡Ey!

89
00:35:23,888 --> 00:35:25,219
no hay problema

90
00:35:25,690 --> 00:35:27,419
¡Rico!

91
00:35:33,397 --> 00:35:37,333
Tengo miedo de lo que me estoy haciendo a mí mismo.

92
00:35:39,070 --> 00:35:41,903
... Mi cuerpo está muy irritado y sensible.

93
00:35:47,979 --> 00:35:52,746
Lo manejaremos mañana
Vayamos juntos al hospital, ¿vale?

94
00:35:53,251 --> 00:35:56,584
¡Rico!
¡Ayúdame!

95
00:37:27,712 --> 00:37:30,738
Taika Tada y Tomoko
...Nakajima, dos jóvenes estudiantes

96
00:37:30,781 --> 00:37:37,084
que en la investigación experimental de un nuevo fármaco en
Asistió a la Universidad de Neurología.

97
00:37:37,121 --> 00:37:42,320
Según la policía, después de tomar este medicamento.
 Se han suicidado, según ellos

98
00:37:42,326 --> 00:37:49,129
Investigación sobre la forma y la forma del incidente de la Sra.
Kurayaki está a cargo de este experimento en curso.

99
00:37:49,166 --> 00:37:50,394
...muy bien, próxima noticia

100
00:39:16,454 --> 00:39:17,978
... edad

101
00:39:20,157 --> 00:39:21,556
... tu

102
00:39:25,129 --> 00:39:26,721
El caso es diferente ¿no?

103
00:39:28,833 --> 00:39:30,494
... madre

104
00:39:30,568 --> 00:39:35,335
Sólo una vez más... desde el principio.

105
00:39:45,616 --> 00:39:47,106
madre

106
00:39:49,086 --> 00:39:50,280
¡No!

107
00:39:52,156 --> 00:39:54,147
Esta vez es diferente
! iji -

108
00:39:55,226 --> 00:39:57,660
No es lo que piensas, mamá.

109
00:39:58,796 --> 00:39:59,990
¡Termínalo!

110
00:40:02,500 --> 00:40:04,525
! Sí, no.

111
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
¡No!

112
00:40:24,355 --> 00:40:27,586
Esta vez es diferente, así.
No es lo que piensas

113
00:40:28,025 --> 00:40:33,156
lo haré de nuevo desde el principio

114
00:40:33,798 --> 00:40:35,789
¡No!

115
00:40:38,969 --> 00:40:41,631
¡Suficiente!
detente

116
00:40:42,606 --> 00:40:44,267
¡Cállate!

117
00:43:42,820 --> 00:43:44,583
dios salvador

118
00:44:21,558 --> 00:44:26,291
Todos están locos... locos.

119
00:44:36,273 --> 00:44:38,901
Podemos estar juntos ahora

120
00:55:24,921 --> 00:55:30,621
Después de la experiencia del videojuego
Me di cuenta de la verdad sobre mí mismo

121
00:55:30,627 --> 00:55:35,360
Y aquí es donde pensé que era una persona tranquila.

122
00:55:35,398 --> 00:55:41,701
Un guerrero poderoso en mi juego.
Siempre olí sangre

123
00:55:41,738 --> 00:55:49,076
Cuando mutilé a mi enemigo, el placer fue así.
Una corriente eléctrica llenó todo mi ser.

124
00:55:49,112 --> 00:55:56,780
Sentir mi propio miedo y tristeza al despojarme
Solía olvidar mi sudor y mi sangre.

125
00:55:57,000 --> 00:56:15,000
Ts. Por: H@rika
soloharika@gmail.com